اتاق يوکيترو خانه ي آمانو
اونا چي بودن؟
توي اون اتاق چي کار ميکردن؟
چرا ازم قايمشون کرده بود؟
نکنه ... نکنه واقعا کشته باشدشون؟
يه پليسه امشب اومده بود اينجا کارت داشت گفت فردا دوباره برميگرده من هنوز نميتونم از سر کار برگردم خونه ... مامان
بهتره به پليس خبر بدم
کارآگاه کوروسو
گاساي يونو داري به کي خبر ميدي؟
...راه فراري
ندارم
M(TT)M با افتخار تقديم ميکند
Mirai Nikki (Future Diary) خاطرات آينده
Translated By M(TT)M: Ttk & Ikiusan
Visit uS: Www.forums.animworld.neT
ورودي دست نويس
خانه ي آمانو
الو؟
اوه ، کوروسو-سان
بله
الان دم در خونتونم
بيروني؟
نه ، خواب بودم
الان ميام پايين
شرمنده
باشه
ديشب تا دير وقت بيدار بودي؟
نـ-نه؟
مگه بهت نگفتم از خونه گاسايي که برگشتي باهام تماس بگير؟
ببخشيد
بيخيال ، بريم
...کوروسو-سان
...راستش ، ديشب ... توي خونه يونو
بَه ، يوکي
!يه آقاي محترم که اين چيزا رو نميگه
!خيلي خجالت آوره
من به حريم خصوصيت کاري ندارم ، اما گزارش يادت نره
مشکلات امنيتي داريم
بله
بزرگراهي در شهر ساکورامي
اوريو ميننه دستگير شد
شماره نُه دستگير شد؟
آره
بر اساس چيزي که توي خاطرات من نوشته
يه گروه مذهبي با نام چشم مقدس شماره نُه رو گرفت
چشم مقدس؟
دارم ميرم صحت خبر رو چک کنم
ممکنه به کمکتون نياز بشه
چشم مقدس
سروش پيشگويي
پليس؟
ملاقات بدون وقت قبلي ممنوعه
زياد طول نميکشه
فقط يه کوچولو؟
...فکر نکنم کاريش بشه
خواهش کنم چي؟
!آهاي! آي-چان
هر چي در مورد ديروز بگم يونو ميفهمه
يعني اگه بفهمه ، منو ميکشه؟
يعني الان منو تحت نظر داره؟
هوي ، دردسر درست نکن
چه پسر جالبيه
شرمنده منتظر شدي ، آقا پليسه
چشم مقدس شما رو به حضور ميپذيره
بفرماييد ، از اين طرف
همه چيزو تحويل دادين؟
آره ... اما اين چيه؟
قانونه جناب
آمانو يوکيترو ، که تا حالا به دو تا بن بست پيروز شده
اولين مالک خاطرات آينده
خيلي نازه
اون دختره مزاحمه
از اين طرف
اين چيه؟
اتاق بسته؟
درود بر شما
من چشم مقدس هستم ، کاسوگانو سوباکي
از ديدار شما خوشوقتم
الان دارم تو رو نگاه ميکنم؟
يوکيترو-کون
!چشماتون
بله ، من ضعف بينايي مادرزاد داشتم
نکته مترجم : با توجه به شواهد ارائه شده در طول اين قسمت اختلال بينايي "چشم مقدس" ، دوربيني شديد است
به خاطر همين هم خودمو توي اين اتاق حبس کردم
تنها لذت زندگيم نوشتن داستان مراجعانم توي دفتر خاطراتمه
از چند هفته پيش ، خاطراتم از آينده بهم خبر دادن
من بهش ميگم خاطرات بصيرت
که ميتونه وقايعي که خيلي دور از ما اتفاق ميفته رو پيشگويي کنه
...نگو که
من مالک ششم ... خاطرات آينده ام
مالک خاطرات؟
چيکار بايد کنم؟
به افرادم گفتم اگه توي زمان مقرر بهشون خبر ندم ...اينجا رو تسخير کنن ، اما بازم
که اينطور
نيروهاي پشتيبانيت توي پاسگاه ساکوراميَن
!آماده اومدي اينجا
بابا چقدر تو نازي آخه؟
محض اطلاعت ، من نميخوام خدا بشم
من يه سُروشم ، پيامبر الهي
کُفره که بخوام جانشين خدا بشم
شماره نُه ، اوريو ميننه ، زنداني ماست
هر کاري بخوايد ميتونيد باهاش کنيد
اين کارها يعني چي؟
تا کجا ميخواي پيش بري؟
امشب اصلا نبايد حواسم پرت باشه
امشب کاسوگانو سوباگي کشته ميشود
پيغام بن بست؟
اگه چيزي نشه من امشب ميميرم
گرچه ، يوکيترو-کون که از دو تا پيغام بن بست جون سالم به در برده الان اينجاست
يه معامله اي ميکنيم
شماره نُه رو بهتون ميديم
در عوض ، يوکيترو-کون رو بديد به من
!خواستَت محاله
چيکار کنم!؟
اگه شماره شش بعد از گرفتن شماره نُه کشته بشه وضعمون از ايني که هست بدتر ميشه
يوکيترو
!يوکي
يوکيترو-کون
اون واقعا از اونجا بيرون نمياد
نميتوني دشمناتو با خاطرات بصيرت ببيني؟
اين محدوديتشه
همه کاره نيست
قول دادم که فقط امشب رو باهاش بمونم
!اما همينم کابوسه
يوکيترو-کون
اون زن خوب نيست
پيغامي برات دارم
اون زن برات سرنوشت شومي رو رقم ميزنه
اينو توي خاطراتت نوشته؟
اين يه حس زنونه است
پنجم مي 17:40يوکي جلوي کاسوگانو سوباکي خم شده معلومه که اون شماره شيشه ، اين خيلي بده ، بايد از يوکي محافظت کنم 17:50يوکي با شماره شيش صحبت ميکنه و بعد از شنيدن شر و ورهاش راجع بع من ناراحته خراب خانوم عوضي ، چي ميبافه به هم؟ من فقط ميخوام با يوکي خوشبخت بشم 18:00يوکي با شک و ترديد بهم نگاه ميکنه ، همش تقصير اونه 18:10يوکي گيج و دستپاچه است ، تقصير اونه 18:20يوکي بيچاره ، بايد اون خراب دختر رو بکشم
17:50يوکي با شماره شش صحبت ميکنه
بعد از شنيدن شر و ورهاش راجع به من ناراحته
خراب خانوم عوضي ، چي ميبافه به هم؟
!ميکشمت ، هرزه
!سوباکي-سان
!آتيش
!يکي بره آب بياره
بدو
!آتيشو خاموش کنيد
احمق
!اون گازوئيله
هان؟ چيکار کردم؟
يکي بره چشم مقدس رو نجات بده
هـ-هان؟
چي شده؟
شماها چتونه؟
!آره ، بايد سوباکي-سان رو نجات بدم
!نه
!نرو ، يوکي
اما نميتونم بذارم بميره
بذار بميره
درست نيست
اين حتما يه تله است
چيزهاي بد بد همينجوري توي خاطرات يوکيتروي من مياد
پنجم مي 18:10يوکي يه تبر برداشت بره کمک شماره شيش 18:20يوکي توي اتيش سوزي بدنش سوخت همش تقصير اون زنه است 18:30پيروهاي ديوونه به يوکي حمله کردن اين واقعا يه تله بود 18:40يوکي باز داره با شماره شيش صحبت ميکنه بايد هرچه زودتر از اينجا بريم بيرون 18:50يوکي با اون زنه از اتاق اومد بيرون اون تا کي ميخواد از مهربوني يوکي سوءاستفاده کنه
تو اينجوري ميميري
...اما اينجوري
نه
!بهم اعتماد کن
...اما
برات مهم نيست که اون بميره؟
!بيا بريم خونه يوکي
...پس
پس تو منو ميکشي!؟
چي؟
...اگه ديشب توي خونتون ميموندم
منم به اون جسدا اضافه ميشدم مگه نه؟
چه جوري بعد از ديدن اونا بهت اعتماد کنم؟
!بهت اعتماد ندارم
!تو مريض رواني اي
يوکي
خاطرات آينده
پيروان اون دارن همديگه رو ميکُشن؟
حالتون خوبه ، سوباکي-سان؟
پنجم مي 18:45 (داخل اتاق بسته) کوروسو خبر داد که يکي تعمدا آب پاش ها رو غير فعال کرده بود پنجم مي 18:48 (داخل اتاق بسته) سوباکي خاطراتشو بهم نشون داد پنجم مي 18:50 (داخل اتاق بسته) ...مياد توي اتاق با يه تبر توي دستش
يکي آب پاشها رو غير فعال کرده؟
کوروسو-سان بايد روشنش کرده باشه
حالت خوبه ، سوباکي-سان؟
سوباکي-سان؟
!صداتون در نياد احمقا
هان؟
چيکار ميکردم؟
اوه ، يوکيترو-کون
اومده بودي نجاتم بدي؟
!تو رواني اي
عمرا اگه يوکي همچين حرف بدي بهم بزنه
اون زنيکه ، شماره شيش ، بايد مغزشو شستشو داده باشه
اي کاش شرشو از سرمون کم ميکرد
!فهميدم! خودم از روزگار محوش ميکنم
الان اينا چشون شده بود؟
!فکر کنم هيپنوتيسم شده بودن
هيپنوتيسم؟
يکي داره گپيروان منو کنترل ميکنه
داره از نقطه ضعف خاطرات بصيرت ضربه ميزنه
در همين زمان
زندان زيرزميني معبد چشم مقدس
چشمت چطوره ، شماره نُه؟
نه ، اوريو ميننه خانوم؟
خوب به نظر مياي
که همش هم به خاطر درمان منه
!درمان؟ ريدي
تخم چشممو در آوردي ، و هر چي از شماره يک ميدونستم ازم کشيدي بيرون
فکر فرار به سرت هم نزنه ها
نميتوني چشم مقدس رو شکست بدي
چي؟
اين منطق سنگ کاغذ قيچيه
سنگ نميتونه کاغذ رو ببره
کاغذ قيچي رو نميبره
قيچي هم به سنگ پيروز نميشه
رابطه تو با چشم مقدس اينطوريه
توانايي فرار کردن جلوي خاطرات بصيرت که تا مايلها دورتر کار ميکنه اثر نداره
ها؟ طبقه بالا ساکت شده
آشوبي که پيروها راه انداخته بودن قطع شد
آشوب؟
هيچي نميشنوم؟
کوروسو-سان برنميداره
کجا رفته آخه؟
دشمن بايد يه جايي توي همين ساختمون باشه
اول بايد پيداش کنيم
اين خاطرات بصيرت منه
گزارش آينده بر اساس هزاران نوشته اي که پيروان من اينجا نوشتن
پيداش کن
يه مزاحم توي فضاي خونه
پيروانم رو به همين اطراف ميفرستم
!يکي بياد اينجا
چه خاطرات خوف العاده اي
تعجبي نداره که شماره نه رو گرفته
از اينکه دشمنم نيست بايد خدا رو شکر کنم
هان؟ اين چيه؟
چي چيه؟
مظنونها نزديک دروازه پشتي شناسايي شدن پيروانم در حال تعقيب اونها هستن
مظنونها نزديک دروازه پشتي شناسايي شدن
دروازه پشتي اون طرف ساختمونه
دو تا دشمن وجود داره
!اينجا هم هستن
يه مزاحم از دروازه جلويي مياد بقيه فوري ميگيرنش
يه مزاحم از دروازه جلويي
سومي هم هست؟
اين ديگه چيه؟
چقدر گزارش مزاحم
بايد هيپنوتيزم شده باشن
!نميتونم از بصيرت اطلاعات درست بگيرم
آره
منطق سنگ کاغذ قيچي روي چشم مقدس هم درست کار ميکنه
ضعف شماره شش آسيب پذيريش توي خرابکاريهاي فضاي نزديکه
...اين يارو
يونو؟
وايسا يونو
الان ميام پيشت
بيرون باش تا بيام
باشه ، منتظرم
زود باش ، يوکي
احساس خيلي بدي دارم
اين کمربندهاي تبديلو تا حالا ديدي؟
من هميشه دوست داشتم يه قهرمان درستکار باشم
!تبديل شو
اين مرتيکه حال به حالي چيکار ميخواد کنه؟
خوبي؟
يوکي مهربون نيست؟
خب ، کي ميخواي دست از سر کچلش برداري؟
...من يه نقشه اي دارم ، به يوکيترو-کون نياز دارم تا
!لازمش نداري
به هر حال همينجا ميميري
!خاطراتم
!گفته که دشمن داره کارشو ميکنه
...پيغام
پنجم مي 18:55پيروها دنبال يوکي افتادن تا بکشنش توي دردسر بزرگي افتاديم 19:05يوکي مُرد
پيغام بن بست يوکي دوباره داره ظاهر ميشه
!لباس تبديل
!دستکش تبديل
-ماسک تبديـ
...تو
چطوره خانوم؟
جيگر نشدم؟
شماره دوازده
انگاري که اونا گيج شدن
ميشنوي بالا چه خبره؟
اگه شماره شش تَهِ چشمه ، من تَهِ گوشم
...نميخواي بگي که چشمات
!بمير! بمير
!فرقه شيطان رو شکست بده
شيطان؟
چشم مقدس کار اشتباهي کرده؟
چي ميگي بابا؟
برنده ها درستکارن
بازنده ها شيطانن
اوني که اون بالاست نميتونه منو شکست بده
!!من درستکارم ، اونا شيطان
اون آدماي فاني نميتونن جلوي نقشه نابودي درستکارانه منو بگيرن
اينايي که ميگي رو نميدونم
اون دختره ميتونه جلوشو بگيره
اون دختره غير عادي رواني ميتونه
اگه هيچکاري نکنيم ، منم با شماره شيش ميميرم
اما از کجا قراره حمله بشه؟
چيـ-چيکار ميکني يونو؟
يوکي ، اون جسدها رو بُکُش
داره نقشمو خراب ميکنه!؟
جسدها واقعا نمُردن
!هيپنوتيسم اونا رو مثل زامبي کرده؟
!اما منطق سنگ کاغذ قيچي اشتباه نميشه
!شماره شيش طعمه ميشه تا يوکي فرار کنه
چي شده؟ مگه نگفتي درستکارها برنده ان؟
آخه چطوري؟
بهت نگفتم؟
گاسايي يونو غير عاديه
انتخاب کن ، يوکي
چيو انتخاب کنم؟
منو انتخاب کن و زنده بمون
يا شماره شيش رو انتخاب کن و بمير
!هرزه خانوم
!انتخاب کن
اميدواريم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشيد M(TT)M
M
(
T
)
M
ikiusan
&
ttk
www.forums.animworld.net
خاطرات آينده مورمور-سنسي
ميتوني ببيني؟
نسخه کاسوگانو سوباکي
چشم مقدس ، معبد اصلي
ضبط گزارشهاي پيروانم خيلي کار ميبره
بي ناموسايياي يوکيترو توي رختخوابه
يوکيترو توي خواب حرف ميزنه
کووچولوي يوکيترو
ديد سوباکو
يکي توي اتاقه
کي اونجاست؟
چيکار ميکنه؟
ديد سوباکو
غير ممکنه ، انگاري داره غذا ميخوره
ديد سوباکو
...حالا انگار داره رختخوابشو پهن ميکنه
ديد سوباکو
حالا گرفته خوابيده!؟
!حالا ديگه انگار رسما اينجا رو خونه خودش ميدونه
به نظر مياد ديدش انقدر ضعيفه که تا الان نفهميده من اينجام
!خيلي وقته که فهميدم
چرا داري توي اتاق من زندگي ميکني؟
حالا که اينطور شد ، تو رو جزو يکي از دوازده مالک خاطرات قرار ميدم
اينو زودتر بگو خب
يادداشت صوتي